Bilingual Night Builds School/Community Relationships

Photo Collage
A two-night event brought 85 Spanish-speaking parents together in an effort to improve the community/school relationship and facilitate an increase in parental involvement. Bilingual Night was held at Bayville Primary School and Ann MacArthur Primary School on Oct. 16-17. Parents from the elementary, middle and high schools were invited to attend.
 
Facilitated by Cyndy Ergen, a teaching assistant at Locust Valley Intermediate School, the program covered topics including ways in which parents can obtain support for their children in academics and where they can find information and homework assignments. They were offered assistance in filling out forms and told who to call at the schools for various topics. Attendees were shown that the district website, at www.lvcsd.k12.ny.us, has an option to translate pages into a variety of languages, an option that helps non-English-speaking parents stay informed.
 
Ms. Ergen assists in translating for the district, by speaking with Spanish-speaking families and translating documents that are sent home. She said the attendees of the bilingual nights were thankful for the information shared. “They were very happy with all the information we gave them because they want to stay involved in their children's academic lives,” she said.
 
District employees and representatives from outside organizations provided information about services available to families, as Ms. Ergen translated what they were saying.

In its fourth year, the event has proven successful and helpful to district families. Many thanks to Ms. Ergen for her efforts.